Bonsoir, entrez, je vous en prie !

晚上好，请进！

Bonjour, asseyez-vous, je vous en prie !

您好，请坐！

Aidez-moi, je vous en prie, je suis déjà en retard !

我求您帮帮我，我已经来不及了。

Monsieur, je vous en prie, vous ne l'avez pas validé, vous devez payer !

先生，不好意思，您没有验票，您必须付款！

Je suis très heureux de faire votre connaissance, asseyez-vous, je vous en prie.

很高兴认识您，请坐。

Tenez, comte, dit Morcerf, je vous en prie, ne dites pas d’avance ce mot-là.

“伯爵阁下，”马尔塞夫说道，“求您别把个称呼用得太早。”

Faites preuve de compréhension Madame, je vous en prie.

您就体谅一下把！女士，麻烦您。

Non seulement je vous le permets, mais encore je vous en prie. ”

“我不但，且还请求您这样做。”

Et je vous en prie, soyez crédible !

请务必要说得像真的！”

Dites donc, je vous en prie ! rétorqua Anthony qui avait repris de sa vigueur.

“喂，你别乱来！”

Vous souffrez, monsieur Goujet ? murmura-t-elle. Qu’est-ce que vous avez, je vous en prie ?

“顾热先生，您身体不舒服吗？”她小声问候，“您到底怎么了？能告诉我吗？”

Non ; expliquez-vous, je vous en prie.

“不知道；请您告诉我。”

– Arrêtez, je vous en prie ! cria Isabel.

“别说了，我求求你们了！”伊莎贝拉大喊。

Mesdames, je vous en prie, mesdames, ne me faites pas du mal.

“太太们，我求求你们；太太们，不要为难我。”

Mais je vous en prie. Je peux me laver les mains?

没关系 我可以洗手吗？

Parfait, allez-y, je vous en prie.

太好了，请讲。

A Asseyez-vous, je vous en prie. Vous voulez boire quelque chose? Du thé ou du café?

请您坐下，要喝点什么吗？我们有咖啡和茶。

Oh ! parlez, parlez ! dit Valentine, je vous en prie !

“说呀！说呀！”瓦朗蒂娜说，“我求求你。”

Allez-y, je vous en prie. Si vous avez besoin d'un petit conseil. je suis à votre disposition.

您请。如果您需要我们提供一点意见.找随时为您服务。

Mais en attendant, vous avez faim ! Mangez, mangez un peu, je vous en prie ! »

现在你饿了，吃点东西吧！”